“东海西边西海南”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别蒲》是宋代释师范所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
东海西边西海南，
芦花袅袅水漫漫。
谢郎犹自不知处，
莫作寻常洲渚看。

诗意：
这首诗词描绘了一个离别的场景，作者离开了东海的西边，向南驶入了西海。在这片水域中，芦花轻轻摇曳，水面一望无际。作者心中有感而发，提醒别人不要只看到表面的景色，而要去发现其中的深意。

赏析：
《别蒲》以简洁的语言描绘出一幅水墨画般的画面。通过东海西边和西海南的对比，展现了作者的离别之情。芦花袅袅、水漫漫的描绘给人以宽广深远的感觉，令人感叹时间如水流逝，生命如芦花轻飘。诗中的"谢郎"指的是离别的对象，暗示了作者对离别的无奈和惋惜。最后两句"莫作寻常洲渚看"，呼吁读者不要只停留在表面，而要有更高的境界去理解和欣赏离别的景物，寓意着在别离中应该有更深层次的体悟和感悟。

这首诗词以简约的表达方式，通过景物描写抒发了作者对离别的情感，同时也寄托了对读者的期望，希望读者在面对离别时能够有更深的感悟和理解。

bié pú
别蒲

dōng hǎi xī biān xī hǎi nán, lú huā niǎo niǎo shuǐ màn màn.
东海西边西海南，芦花袅袅水漫漫。
xiè láng yóu zì bù zhī chù, mò zuò xún cháng zhōu zhǔ kàn.
谢郎犹自不知处，莫作寻常洲渚看。