“却与旧进相辽邈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百三十六首》是宋代释惟一所作的一首诗词。这首诗词表达了释惟一对禅宗修行和道德修养的思考和启示。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
无禅不参，无道可学。
只责诸人如醉而醒，如梦而觉。
醉既醒，梦既觉。
虽然只是旧时人，却与旧进相辽邈。

诗意：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对禅修和道德修养的观察和教诲。诗中表达了禅修的重要性，指出只有参禅修行才能领悟到真正的道理。作者认为，人们在世间如同沉迷于醉酒和梦境，只有当他们从这种迷醉中觉醒，从梦中清醒过来时，才能真正认识到自己的存在和实相。通过禅修的觉醒，人们可以超越时空的限制，与过去的先贤相通。

赏析：
这首诗词以简短的语句传达了深刻的禅宗哲理。作者通过对禅修和道德觉醒的比喻，揭示了人们生活中的迷惑和虚幻。诗中的醉与梦象征着人们对世俗欲望的追求和执着，而醒和觉则代表着禅修和觉醒的境界。作者通过反复强调禅修和觉醒的重要性，表达了对修行者的期望和教诲。

诗词中的“虽然只是旧时人，却与旧进相辽邈”，表达了作者对前辈智者的敬仰和对传统文化的传承。作者认为，尽管他们生活在不同的时代，但他们对于真理和修行的追求是相通的。这句话也呼应了禅宗的传统，强调了禅修的延续性和智慧的传承。

总的来说，这首诗词以简练的语言表达了禅修和觉醒的重要性，呼唤人们超越迷惑，追求真理和智慧。它通过比喻和对比，将禅修与人们日常生活中的迷醉和追逐相对照，引导人们思考生命的真实意义和精神的追求。这首诗词展示了作者的禅宗智慧和对修行者的期望，具有一定的教化意义。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

wú chán bù cān, wú dào kě xué.
无禅不参，无道可学。
zhǐ zé zhū rén rú zuì ér xǐng, rú mèng ér jué.
只责诸人如醉而醒，如梦而觉。
zuì jì xǐng, mèng jì jué.
醉既醒，梦既觉。
suī rán zhǐ shì jiù shí rén, què yǔ jiù jìn xiāng liáo miǎo.
虽然只是旧时人，却与旧进相辽邈。