“惺惺懵懂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百三十六首》是宋代释惟一创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

这老冻侬，惺惺懵懂。
这位老朋友，机智而又困惑。
分明无一丝毫，刚道有三斤重。
表面上看似无害，实际上却有着沉重的真理。
只知恁么脱空相诳，不知其雠甚於戴天之不共。
只懂得逃避现实的虚幻，却不知道它比天地之间的隔阂还要深远。

诗意：
这首诗词以幽默诙谐的方式表达了一种智者对于世俗和虚妄的看法。作者通过描述一个老朋友，揭示了他的表象和实质之间的差异。老朋友看似无知，但实际上却拥有着深刻的理解和洞察力。他看似轻盈无害，却内心承载着重要的真理。诗中还暗示了人们常常逃避现实，追求幻想和虚妄，而忽视了真正重要的事物。

赏析：
这首诗词通过运用生动的形容词和戏剧性的对比，展现了作者对于人们思维和行为的独特见解。诗中的"老冻侬"一词形象生动，突显了作者对于人们在世俗中迷失和困惑的描绘。通过"惺惺懵懂"的描述，诗人表达了老朋友既有机智又有迷惑的特质。"分明无一丝毫，刚道有三斤重"这句话巧妙地表达了老朋友的表面和内在之间的矛盾，强调了真理和虚妄之间的对立。最后两句则通过"脱空相诳"和"雠甚於戴天之不共"的形容词短语，传达了作者对于逃避现实和追求虚幻的批判。整首诗词以幽默的语言和独特的视角，让读者在欣赏之余也能思考人生的真谛。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

zhè lǎo dòng nóng, xīng xīng měng dǒng.
这老冻侬，惺惺懵懂。
fēn míng wú yī sī háo, gāng dào yǒu sān jīn zhòng.
分明无一丝毫，刚道有三斤重。
zhǐ zhī rèn me tuō kōng xiāng kuáng, bù zhī qí chóu shén yú dài tiān zhī bù gòng.
只知恁么脱空相诳，不知其雠甚於戴天之不共。