“孤风凛然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百三十六首》是宋代释惟一所创作的一首诗词。这首诗词表达了衲僧行走的精神境界，以及他们在修行中的慎独和谨言慎行的态度。

诗词的中文译文如下：

衲僧行处，孤风凛然。
动无妄动，言无妄言。
如履薄冰，如临深渊。
不须明祖意，只此是单传。

这首诗词的诗意主要围绕着衲僧的行为和修行态度展开。首先，诗人用“衲僧行处”来形容衲僧的行走之处，衬托出一种孤独而凛然的氛围。衲僧们在修行中注重避免一切无谓的动作和言语，他们谨慎而审慎地行事，以避免扰乱内心的平静。诗中的“动无妄动，言无妄言”表达了衲僧们修行中的谨慎之心。

诗词的下半部分描绘了衲僧们在修行中的境界。他们如同踩在薄冰之上，行走时小心翼翼，以避免破坏平衡。同时，他们也像是站在深渊边缘，临近危险而必须保持警觉。这种形象的描绘传达了衲僧们在修行中面对内外诱惑和考验时的谨慎态度。

最后两句“不须明祖意，只此是单传”，表达了衲僧们修行中的独立思考和独立实践的精神。他们不需要过多追求理解祖师的意思，因为他们注重个人体验和领悟，践行自己的修行道路。

这首诗词通过简洁的语言和形象的描绘，展现了衲僧们在修行中的慎独和谨言慎行的精神状态。诗词通过对衲僧修行境界的描绘，表达了一种追求内心平静、独立思考和实践的修行之道。这种修行态度和精神境界对于人们在纷繁复杂的世俗生活中寻求心灵安宁和追求真理有着深刻的启示和借鉴意义。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

nà sēng xíng chǔ, gū fēng lǐn rán.
衲僧行处，孤风凛然。
dòng wú wàng dòng, yán wú wàng yán.
动无妄动，言无妄言。
rú lǚ bó bīng, rú lín shēn yuān.
如履薄冰，如临深渊。
bù xū míng zǔ yì, zhī cǐ shì dān chuán.
不须明祖意，只此是单传。