“惜伊无地可埋尸”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代释惟一的《颂古三十六首》中的一篇。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《颂古三十六首》之一

金毛狮子奋全威，
百亿毛头狮子儿。
不是饮光槌不举，
惜伊无地可埋尸。

诗词的中文译文：

金色的狮子展现出威风，
无数的狮子儿们鬃毛蓬勃。
它们不是为了享受荣耀而奋力前行，
可惜它们无法找到合适的地方埋葬身躯。

诗意和赏析：

这首诗词通过描绘狮子的形象，抒发了作者的感慨和思考。金色的狮子象征着威武和荣耀，而毛头狮子儿则代表了众多的勇士和英雄。诗中描述了它们的壮丽姿态，以及它们不畏困难、奋发向前的精神。

然而，诗词的最后两句表达了一种遗憾和无奈。狮子们虽然有着辉煌的历史和众多的功绩，却无法找到合适的安息之地。这里可以理解为狮子们的英勇和牺牲并没有得到应有的尊重和纪念，它们的英名无法得到适当的传承和记忆。

整首诗词通过对狮子形象的描写，暗示了历史的残酷和遗忘的悲剧。它让人们思考英雄们的辉煌和付出是否得到了应有的回报和记忆，反映了作者对历史的深思和关切。

这首诗词在表达上具有一种深刻的意蕴，通过对狮子形象的运用，将作者的思考和感慨融入其中。它唤起了读者对历史的思考和反思，以及对英勇者的敬意和纪念。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
颂古三十六首

jīn máo shī zi fèn quán wēi, bǎi yì máo tóu shī zǐ r.
金毛狮子奋全威，百亿毛头狮子儿。
bú shì yǐn guāng chuí bù jǔ, xī yī wú dì kě mái shī.
不是饮光槌不举，惜伊无地可埋尸。