“听我蒿里歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

重山为什么崔嵬，遥望北邙路。
旷野无人居，高低到坟墓。
不知道古与新，落落似棋子布。
下有荒草丛生，上有白杨树。
树顶啸鸥莺，草根洞穴狐兔。
啊从前为人，妻子互相爱慕之情。
怎么知道容易死去，这个长另处。
天地虽好生，怎么能暂时留下驻守。
夜台杳杳冥冥，千年竟然不亮。
托身同草木，因受蚁害。
衣冠变成尘土，精灵从互相交谈。
亲戚不重过，其他人怎么能顾及。
听我蒿里歌唱，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhòng fù cuī wéi xíng
重阜崔嵬行

zhòng fù hé cuī wéi, yáo zhān běi máng lù.
重阜何崔嵬，遥瞻北邙路。
kuàng yě wú rén jū, gāo dī jǐn qiū mù.
旷野无人居，高低尽丘墓。
bù zhī gǔ yǔ xīn, luò luò shì qí bù.
不知古与新，落落似棋布。
xià yǒu huāng cǎo cóng, shàng yǒu bái yáng shù.
下有荒草丛，上有白杨树。
shù dǐng xiào chī yuān, cǎo gēn xué hú tù.
树顶啸鸱鸢，草根穴狐兔。
jiē zāi xī wéi rén, qī zǐ xiāng ài mù.
嗟哉昔为人，妻子相爱慕。
qǐ zhī yì cú luò, dào cǐ zhǎng lìng chù.
岂知易殂落，到此长另处。
tiān dì suī hǎo shēng, ān néng zàn liú zhù.
天地虽好生，安能暂留驻。
yè tái yǎo míng míng, qiān zǎi jìng bù shǔ.
夜台杳冥冥，千载竟不曙。
tuō shēn tóng cǎo mù, zuò shòu lóu yǐ dù.
托身同草木，坐受蝼蚁蠹。
yì guān biàn chéng chén, jīng líng zì xiāng yǔ.
衣冠变成尘，精灵自相语。
qīn qī bù zhòng guò, tā rén qǐ néng gù.
亲戚不重过，他人岂能顾。
tīng wǒ hāo lǐ gē, nián mìng rú zhāo lù.
听我蒿里歌，年命如朝露。