“古寺氛埃表”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山寺》是一首宋代诗词，作者是释文珦。这首诗描绘了一座古老寺庙的景象，并表达了作者对山寺的喜爱和留连之情。

诗词的中文译文如下：

山寺
古寺氛埃表，
幽程屈曲通。
高峰常似雨，
阴壑易生风。
架栈为平地，
寒钟出半空。
他年依老宿，
挂锡此山中。

诗意和赏析：
《山寺》以简洁而生动的语言，描绘了一座山寺的景象，给人带来宁静祥和的感觉。寺庙被岁月的沉淀所覆盖，散发出古老的氛围，而幽深的小径蜿蜒曲折通往寺庙的各个角落。山峰高耸入云，常常云雾缭绕，仿佛是细雨纷飞的景象，而山谷中的阴壑则容易产生微风的流动。

诗中提到的"架栈为平地"表明寺庙为了修建而人工开辟了平地，且寺庙中的寒钟从半空中悬挂，发出庄严悠远的钟声。最后两句表达了作者对这座山寺的眷恋，预示着他将来会以这里为依归，过上宁静的生活，挂起法锡修行于此。

整首诗以简洁的语言勾勒出了山寺的景致，展现了作者对寺庙的痴迷与向往。通过描写山寺的古朴、幽深和庄严的氛围，以及自然景观的变化，诗人成功地传达了他对于宁静与修行的追求，以及对于这座山寺的深厚感情。读者在阅读这首诗时，也可以感受到一种宁静与内省的情绪，仿佛置身于山寺之中，与自然和心灵相融合。

shān sì
山寺

gǔ sì fēn āi biǎo, yōu chéng qū qǔ tōng.
古寺氛埃表，幽程屈曲通。
gāo fēng cháng shì yǔ, yīn hè yì shēng fēng.
高峰常似雨，阴壑易生风。
jià zhàn wèi píng dì, hán zhōng chū bàn kōng.
架栈为平地，寒钟出半空。
tā nián yī lǎo sù, guà xī cǐ shān zhōng.
他年依老宿，挂锡此山中。