“忽闻吹笛水边楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜泊》是宋代释文珦所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
暂时停泊夜晚的船只在江边，
忽然听到水边楼上吹奏笛子的声音。
笛声可以解开人们因离别而产生的忧愁和思念，
这必然是因为分离的人们有着许多忧愁。

诗意：
这首诗词通过描绘夜晚停泊在江边的船只和远处吹奏笛子的声音，表现了作者的离愁别绪。作者借助笛声，揭示了离别所带来的思念之情和无法言说的忧愁，使读者感受到了情感的共鸣和诗人内心的孤寂。

赏析：
《夜泊》以简洁明快的语言，将作者内心的离愁别绪表达得淋漓尽致。诗中的暂时停泊夜晚的船只和吹奏笛子的声音，构成了一幅朦胧而寂静的夜景。作者将笛声与离别的忧愁联系在一起，表达了离人之间的思念和相思之情。读者在阅读时可以感受到作者内心的孤独和无奈，同时也能够通过诗中的意象和音响效果，产生共鸣并体会到离别之苦。

整首诗词以简洁的语言和抒情的笔触，展示了作者对离别的感受。通过描绘夜晚的船只和吹奏笛子的声音，诗人表达了离别时的孤独和思念之情，使读者能够共鸣并感受到作者内心的情感起伏。这首诗词以深情而含蓄的方式，表达了诗人对离人之苦的体验，展现了宋代文人士人生百态中常见的离愁别绪。

yè pō
夜泊

zàn xiàng jiāng biān pō yè zhōu, hū wén chuī dí shuǐ biān lóu.
暂向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。
dí shēng kě jiě shēng chóu sī, zì shì lí rén yǒu xǔ chóu.
笛声可解生愁思，自是离人有许愁。