“修筼古君子”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬李筼房见寄》是宋代释文珦所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
回答李筼房的来信

诗意：
这首诗词表达了诗人对李筼房来信的回应。诗人以修养古人的高尚品德为目标，期望自己能够像他们一样拥有清新的风韵。他坚持正直的原则，虽然遇到困难，但仍然坚持自己的信念。他鼓励李筼房要培养自己的才能和品德，不受外界欲望的干扰。诗人深深地喜爱古代的黄钟管乐器，他希望自己的声音能够传达到山谷深处。

赏析：
这首诗词展示了宋代文人的儒家思想和修养追求。诗人通过对古人的修养和品德的赞美，表达了他对古人的崇敬和向往。他希望自己能够像古人一样拥有高尚的风格和清新的气质。诗人强调了直正的品性对于一个人的重要性，他相信只有坚守正直的原则，才能真正与众不同。他也鼓励李筼房要培养自己的才能和品德，不被外界的欲望所迷惑。

诗人对黄钟管的喜爱体现了他对古代文化的热爱和向往，在他心中，这种乐器具有传达音乐和情感的力量。他希望自己的声音能够像黄钟一样传达到山谷深处，表达自己的思想和情感。整首诗词通过对修养、品德和文化的追求，表达了诗人对理想境界的向往和追求。

chóu lǐ yún fáng jiàn jì
酬李筼房见寄

xiū yún gǔ jūn zǐ, xī shàng yǒu qīng fēng.
修筼古君子，豀上有清风。
zhí jié yīng nán bìng, gāo biāo zì bù tóng.
直节应难并，高标自不同。
chán juān xiāo yù lǜ, péi yǎng jiàn shēn gōng.
婵娟消欲虑，培养见深功。
ài cǐ huáng zhōng guǎn, chuán shēng dào gǔ zhōng.
爱此黄钟管，传声到谷中。