“白猿啼一声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中月夜》是宋代释文珦创作的一首诗词。这首诗描绘了一个秋夜山中的月景，通过简洁而富有意境的描写，展现了自然景色与人情之间的交融。

诗词的中文译文如下：
山中月夜
秋天月光照亮稀疏的树林，
树影自成零乱的图案。
一只白色猿猴发出一声啼叫，
山谷空寂，夜晚已过了一半。

这首诗词通过山中的月夜景色，传达了作者内心的情感和对自然的感悟。以下是对这首诗词的诗意和赏析：

诗意：
《山中月夜》以清秋的夜晚为背景，通过描述山中的月亮、树影和白猿的啼声，表现了作者对大自然的独特感受和对人生的思考。诗中的月光照亮了稀疏的树林，树影在月光下形成了零乱的图案，展示了大自然的神秘与变幻。白猿的啼声在寂静的山谷中回荡，使夜晚更加空寂。通过这些景物的描绘，诗人表达了对孤独、寂寥和时光的流逝的思考与感慨。

赏析：
《山中月夜》以简练的文字勾勒出山中秋夜的景象，运用寥寥数语，诗意深远。首句中的"秋月满疎林"，以极简的描述，勾勒出稀疏的树林中洒满月光的景象，给人以安静、神秘的感受。接着，"林影自零乱"形象地表达了树影在月光下的破碎和错落之美，增添了一种抽象而含蓄的意境。

诗中的"白猿啼一声"给整首诗增添了一丝动感，使读者的心境更加投入到夜晚的寂静之中。白猿的啼叫在山谷中回荡，形成了一种独特的音乐，更加突出了夜晚的静谧和空旷。最后一句"山空夜将半"揭示了时间的流逝，使整首诗带有一种深沉的哲理，引发人们对时光的思考和珍惜。

《山中月夜》通过对自然景色的描绘，以及对孤独、寂静和时光的思考，展现了作者的感悟和情感。这首诗词给人以安静、神秘和思索的氛围，引发读者对人生与自然的关系和存在的思考。

shān zhōng yuè yè
山中月夜

qiū yuè mǎn shū lín, lín yǐng zì líng luàn.
秋月满疎林，林影自零乱。
bái yuán tí yī shēng, shān kōng yè jiāng bàn.
白猿啼一声，山空夜将半。