“细听四山鸣晓钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓钟》是宋代释文珦创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
梦醒来，风吹雨洒，脚步断裂。
庵西的月亮斜斜地透过稀疏的松树。
穿上衣服，坐下来却无法入眠，
细细倾听四山鸣响的晨钟声。

诗意：
这首诗以清晨时分为背景，表达了作者从梦中醒来的状态和他对清晨钟声的敏感。诗中通过描绘风雨的声音和脚步声的终结，展示了从梦境到现实的过渡。庵西的月亮透过稀疏的松树，给人一种静谧、清幽的感觉。作者穿上衣服，坐下来却无法入眠，这表明他对晨钟声的倾听和感知。四山的钟声在清晨回荡，给人一种宁静、庄严的氛围，也暗示了新的一天的开始。

赏析：
《晓钟》以简洁的语言和鲜明的描写，将读者带入一个宁静而祥和的清晨场景。通过描绘梦醒时的感觉和庵西的月亮透过松树的景象，诗词营造出一种幽静的氛围。作者凭借敏锐的感知力，用细腻的笔触描绘了四山晨钟的声音，使读者仿佛能够聆听到钟声的回荡。这首诗以简短的文字表达了作者对清晨钟声的敏感和对生活的细致观察，给人一种恍若隔世的感受。

总体而言，《晓钟》通过极简的语言和细腻的描写，展现了作者对清晨钟声的细致感知和对自然的敏感。这首诗词在表达静谧和庄严的同时，也唤起了读者对于生活的思考和对于清晨时光的美好向往。

xiǎo zhōng
晓钟

mèng jué fēng chuī yǔ jiǎo duàn, ān xī xié yuè tòu shū sōng.
梦觉风吹雨脚断，庵西斜月透疎松。
pī yī qǐ zuò bù chéng mèi, xì tīng sì shān míng xiǎo zhōng.
披衣起坐不成寐，细听四山鸣晓钟。