“疎慵奈世憎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽怀》是宋代释文珦所作的一首诗词。这首诗通过描绘一位野僧的内心感受，表达了作者对世俗繁华的疏离和对幽静自然的向往。

诗词的中文译文：
野僧如野鹿，畏下白云层。
迟暮知身幻，疎慵奈世憎。
烟埋秋径竹，风闪夜堂灯。
万事何须问，幽怀自可凭。

诗意和赏析：
这首诗词通过对野僧的描绘，展示了他对尘世的疏离和对自然环境的追求。诗中的"野僧如野鹿"形象生动地描述了他独立自由、追逐自然的状态。"畏下白云层"表达了他对高处的白云的敬畏之情，也暗示了他追求超然境界的心灵状态。

"迟暮知身幻，疎慵奈世憎"这两句表达了野僧对岁月流转的洞察力和对尘世琐事的厌倦。他逐渐认识到人生的短暂和幻化，对世俗的纷扰感到疏离和无奈。

"烟埋秋径竹，风闪夜堂灯"这两句通过描绘自然景物，表达了野僧对幽静自然环境的向往。他渴望在烟雾弥漫的秋径中，与竹子相伴，感受风吹拂下夜堂灯火闪烁的宁静。

"万事何须问，幽怀自可凭"这两句诗表达了野僧的心境。他认为在这个世界上，无需过多追求物质和名利，只需依凭自己内心的幽怀，即可获得真正的安宁和满足。

整首诗词以自然景物的描绘和对心灵状态的表达为主线，通过对野僧的塑造，传递了作者对世俗纷扰的疏离和对自然幽静的向往。诗意深远，表达出了一种追求心灵自由与宁静的哲理思考，引发读者对人生和社会的反思。

yōu huái
幽怀

yě sēng rú yě lù, wèi xià bái yún céng.
野僧如野鹿，畏下白云层。
chí mù zhī shēn huàn, shū yōng nài shì zēng.
迟暮知身幻，疎慵奈世憎。
yān mái qiū jìng zhú, fēng shǎn yè táng dēng.
烟埋秋径竹，风闪夜堂灯。
wàn shì hé xū wèn, yōu huái zì kě píng.
万事何须问，幽怀自可凭。