“心闲随处即吾家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别东岑上人》是一首宋代诗词，作者是释行海。这首诗词表达了离别之情和游子的心境。

诗词的中文译文为：

离开东岑上人，
明朝再相逢已在天涯。
无法与你一同欣赏九日花。
不要说秋天到来难以作客，
我心自在，无论身在何处，即是家。

这首诗词的诗意是作者离别东岑上人后的思念之情和游子的心态。明朝再相逢已在天涯，表达了作者与东岑上人的重逢已经很遥远，如同天涯海角一般。九日花是指花开九天的美景，作者无法与东岑上人一同共赏，这增加了离别的苦涩。

接下来的两句诗表达了作者并不认为秋天来临会让作客变得困难，因为作者的心境是自在的，无论身处何地，都能感觉到家的温馨。这种心境传递了一种豁达和超脱，即使离别和游离，作者仍能在内心找到安宁和归属感。

这首诗词通过简洁而优美的语言，表达了作者对东岑上人的思念之情，以及游子在离乡异地仍能找到心灵寄托的境界。它描绘了离别的痛苦和游子的心态，并借此展示了一种超越空间和时间的境界。这使得这首诗词具有深远的情感共鸣和思考价值。

bié dōng cén shàng rén
别东岑上人

míng cháo zōng jī yòu tiān yá, bù jí tóng kàn jiǔ rì huā.
明朝踪迹又天涯，不及同看九日花。
mò dào qiū lái nán zuò kè, xīn xián suí chù jí wú jiā.
莫道秋来难作客，心闲随处即吾家。