“证知见觉不相干”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。这首诗词的主题是宣扬证道的崇高价值和力量。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
净五眼，得五力，
五通曾告瞿昙觅。
证知见觉不相干，
因邪打正连天碧。

诗意：
诗词以佛教的术语表达了证道的内涵。"净五眼"指的是洞察事物真相的五种眼力，"得五力"表示获得了迈向证悟的五种力量。"五通"是指通过这些力量，曾经告诉瞿昙（佛陀）去寻找证道的真实。诗词表达了证悟、觉醒所带来的超越知识、见解和感官体验的境界，以及正邪、善恶对立中的胜利。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了佛教的核心思想。通过"净五眼"和"得五力"，诗人在表达证道的重要性和价值，强调它是一种超越常人认知的体验。通过"五通"，瞿昙被告知去寻找真实的证悟之道。诗词进一步提到，真知与外在的见识和感知无关，通过纠正邪见，可以打破局限，追求更高的境界。最后一句"因邪打正连天碧"表达了正邪对立中的胜利，指出正道可以超越一切障碍，通向广阔的天空。

这首诗词通过简短而精练的语言，表达了佛教思想中的证道理念和境界。诗人用朴实的词句诠释了超越凡俗的力量和智慧的价值，表达了对人生意义的思考和追求。这首诗词以简练而深远的语言，向读者展示了一个超越常人认知的境界，让人感受到真理和智慧的力量。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

jìng wǔ yǎn, dé wǔ lì,
净五眼，得五力，
wǔ tòng céng gào qú tán mì.
五通曾告瞿昙觅。
zhèng zhī jiàn jué bù xiāng gān,
证知见觉不相干，
yīn xié dǎ zhèng lián tiān bì.
因邪打正连天碧。