“烦恼息时全体是”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
将火烧天，却只自身疲劳，
坚持十种力量，助他人超越。
烦恼消散，众生皆成佛，
迅速传达，实现菩提境界。

诗意：
这首诗词表达了证道的追求和修行的精神。作者以火烧天来比喻烦恼的燃烧，意味着修行者要勇敢地面对内心的纷扰和痛苦。然而，作者也提到了十种力量，这可能指的是十种修行法门或者修行的精神品质，可以帮助修行者超越自身的困境。当烦恼逐渐消散时，全体众生都能成佛，达到菩提的境界。诗中呼吁快速传达这一信息，让更多的人能够直接获得菩提的启示。

赏析：
这首诗词展现了佛教的修行理念和悲悯众生的情怀。通过火烧天的形象描绘了修行过程中的艰辛和困苦，同时强调了修行者要坚持十种力量的重要性。诗句简洁有力，表达了作者对修行者的鼓励和希望，同时也暗示了菩提境界的美好和众生解脱的愿景。整首诗气势磅礴，意境深远，具有强烈的宗教意味，对于佛教信徒或对修行道路感兴趣的人来说，具有一定的启示和感悟。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

bǎ huǒ shāo tiān tú zì pí, jiān chí shí lì zhù tā fēi.
把火烧天徒自疲，坚持十力助他非。
fán nǎo xī shí quán tǐ shì, sù lìng zhí xià fā pú tí.
烦恼息时全体是，速令直下发菩提。