“鸟道征空步坦途”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。这首诗词描述了作者认识到曹溪路（佛教禅宗的发源地）以后，修行的道路变得平坦，如行走在空旷的鸟道上一样。诗中表达了作者攫取云雾、掌控风云的神奇力量，同时也提到了降伏魔障的重要修行事项，以及念佛和修持的苏卢（音译）的功德。

这首诗词的中文译文如下：
自从认得曹溪路，
鸟道征空步坦途。
攫雾拿云风亦怕，
降摩事毕念苏卢。

这首诗词的诗意表达了以下几个要点：

1. 曹溪路的认识：诗人自我证悟佛法后，认识到了曹溪路，这里指的是禅宗的发源地，也象征着佛法的根本。这一认识使得诗人的修行之路变得平坦。

2. 鸟道征空步坦途：诗人以鸟道来比喻修行之路的平坦与畅通无阻。鸟道高悬于空中，无障碍，象征修行者在道路上的自由和轻松。

3. 攫雾拿云风亦怕：诗人通过修行，掌握了超凡的力量，可以攫取云雾、控制风云。这表达了修行者超越尘世的境界和拥有神奇的能力。

4. 降摩事毕念苏卢：这里提到了降伏魔障的修行事项，以及念佛和修持苏卢的功德。降摩是指降伏魔障，念苏卢则是指念佛和修行苏卢的方法。这里强调了修行者要通过降伏魔障和修持功德来达到证道的目标。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了佛教修行的道路和修行者的境界。它描绘了修行者在认识曹溪路后，修行之路变得平坦畅通，具备了超凡的力量和智慧，同时也提醒修行者要降伏魔障，修持功德，以实现证道的愿望。整首诗词蕴含着对于修行境界和修行方法的深刻思考，给人以启迪和鼓舞。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

zì cóng rèn de cáo xī lù, niǎo dào zhēng kōng bù tǎn tú.
自从认得曹溪路，鸟道征空步坦途。
jué wù ná yún fēng yì pà, jiàng mó shì bì niàn sū lú.
攫雾拿云风亦怕，降摩事毕念苏卢。