“东边打著西边响”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代佛教僧人释印肃所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
争似无为实相门，
朝歌暮拍整乾坤。
东边打著西边响，
到头只用一光吞。

诗意：
这首诗表达了证道的境界和无为的理念，强调了实相门的修行方式。诗人通过对自然界的描绘，以及一种轻盈、简约的语言风格，展现了达到超凡境界的修行者的境遇和心境。

赏析：
这首诗以简洁明快的笔触，表达了佛教中的实相门的修行理念。首句"争似无为实相门"，表明实相门的修行方式是追求无为，即不执著于世俗的名利，而是追求超越自我的境界。"朝歌暮拍整乾坤"一句，描绘了修行者在日出和日落之间，通过修行打破了尘世的束缚，把整个宇宙纳入自己的修行范围之中。"东边打著西边响，到头只用一光吞"则表达了修行者超越了时空和方向的限制，达到了无限的境界。

整首诗以简练的语言展示了佛教修行者超越尘世的境界和心境，通过自然景观的描绘，将修行者与宇宙融为一体。同时，通过对光的象征的运用，暗示了修行者达到境界的一瞬间，超越了时空和方向的束缚。整体上，这首诗以简约的语言传达了深邃的思想，让读者在阅读中感受到一种超脱尘世的境界和宁静的心灵。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

zhēng shì wú wéi shí xiàng mén, zhāo gē mù pāi zhěng qián kūn.
争似无为实相门，朝歌暮拍整乾坤。
dōng biān dǎ zhe xī biān xiǎng, dào tóu zhǐ yòng yī guāng tūn.
东边打著西边响，到头只用一光吞。