“试问参方什么声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
两铦金鐶鸣历历，大似檐头雨滴滴。
试问参方什么声，迷心未达菩提力。

诗意：
这首诗词以铦金鐶的声音作为主题，表达了一种寻求证悟的追求和迷茫。铦金鐶是一种佛教用具，常常用来敲打，发出清脆的声音。诗人通过铦金鐶的声音，比喻人们在修行道路上的种种疑问和困惑，同时也提醒人们迷心未达菩提之境。

赏析：
这首诗词运用了铦金鐶的声音作为隐喻，将个人的修行和追求置于佛教教义的背景下，表达了对于人生意义和超脱的思考。铦金鐶在诗中被描绘为历历鸣响，如同檐头雨滴的声音。这种声音的连续和清脆，使人产生一种寂静而宁静的感受，同时也引发了内心的疑问。诗人通过问道参方的声音是什么，实际上是在探索修行的真谛和菩提的境界。

诗词表达了诗人对于迷茫和寻求的思考，暗示了修行者在修行道路上所面临的困惑和挑战。通过对铦金鐶声的描写和提问，诗人扩展了诗意的深度，展示了对于人生意义和超越的关注。

总的来说，《颂证道歌·证道歌》通过音响的隐喻揭示了人们在追求真理和修行道路上的疑惑和迷茫，同时也表达了对于超越和菩提境界的思考和渴望。这首诗词以简练的语言和意象，营造出一种寂静而深远的氛围，给人以思考和启迪。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

liǎng xiān jīn huán míng lì lì, dà shì yán tóu yǔ dī dī.
两铦金鐶鸣历历，大似檐头雨滴滴。
shì wèn cān fāng shén me shēng, mí xīn wèi dá pú tí lì.
试问参方什么声，迷心未达菩提力。