“万劫顽痴被业缠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
弃去所有执着，如同摆脱疾病的困扰，
深入内心，安住于禅定之中。
阿赖耶识住在昆仑山中，
万劫间，无尽的愚痴被业力所缠绕。

诗意：
这首诗词表达了禅宗的理念和修行之道。作者通过谈论人们应该放下执着，抛弃世俗的束缚，追求内心的宁静和解脱。他将这种内心的净化与禅定相联系，认为通过深入内心的冥想与专注，可以达到超脱尘世的境界。诗中还提到了阿赖耶识，它是佛教中的概念，指的是种种烦恼和执着的根源，阻碍人们实现解脱和证悟。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，表达了禅宗的核心思想。作者通过揭示人们执着的本质和束缚的来源，强调了超越物质世界和个人欲望的重要性。他认为只有通过深入内心的冥想与专注，摆脱种种痴迷和纠缠，才能实现真正的解脱和修行的目标。这首诗词展现了禅宗追求内心平静和超越世俗的精神追求，鼓励人们抛弃执着，追求内心的净化和解脱。同时，通过提及阿赖耶识，作者也强调了人们自身烦恼和执着的根源，提示修行者要认识并超越这些束缚，通向智慧和觉悟之境。

总体而言，这首诗词充满了禅宗的智慧和修行的意味，通过简练而深邃的语言，引导读者思考人生的本质和追求内心的平静与解脱的重要性。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

qì yǒu zhe kōng bìng yì rán, què jiāng yīn rù dìng ān chán.
弃有著空病亦然，却将阴入定安禅。
ā lài yē shí kūn lún cáng, wàn jié wán chī bèi yè chán.
阿赖耶识昆仑藏，万劫顽痴被业缠。