“不见观音谁得见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。这首诗词表达了大丈夫秉持智慧之剑，能够如闪电般扫清邪恶之魔。金刚三昧独具威勇，无人能见到观音菩萨。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

大丈夫，秉慧剑，
一扫邪魔如掣电。
金刚三昧独威雄，
不见观音谁得见。

译文：
真正的男子汉，手持智慧之剑，
能够迅猛地扫除邪恶如同闪电。
金刚三昧独自展现威勇，
观音菩萨不会显现给任何人。

诗意：
这首诗词通过描述大丈夫以智慧之剑为武器，能够迅速消除邪恶势力的形象，强调了勇敢正直的品质。金刚三昧代表着极高的修行境界，而其威力无人可及。最后一句表达了观音菩萨作为至高无上的存在，不会轻易显现给凡人。

赏析：
这首诗词展示了宋代佛教文化中的一种理念，即通过智慧和精神修行，大丈夫能够战胜邪恶势力。诗中的比喻和意象生动而深刻，以掣电的速度和金刚三昧的威力来形容大丈夫的英勇和超凡的能力。最后一句表达了观音菩萨的神秘和超越人间的境界，强调了修行者需要达到极高层次才能与之接触。

整体而言，这首诗词展现了佛教思想中的勇敢和智慧相结合的理念，强调了修行者的追求和境界的高度。同时，通过对观音菩萨的提及，诗人也传递了一种虔诚和敬畏之情，表达了对佛教信仰的推崇和敬重。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

dà zhàng fū, bǐng huì jiàn,
大丈夫，秉慧剑，
yī sǎo xié mó rú chè diàn.
一扫邪魔如掣电。
jīn gāng sān mèi dú wēi xióng,
金刚三昧独威雄，
bú jiàn guān yīn shuí dé jiàn.
不见观音谁得见。