“两手问人觅水吃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。这首诗词表达了一种追求真理、实践道路的决心和坚持不懈的精神。

诗词的中文译文：
颂扬证道之歌，证道之歌。
取不得，舍不得，自是眼盲心裹黑。
居住在大洋海口焦干之地，
两手搏命求人帮助，寻觅水以维生。

诗意和赏析：
这首诗词以朴素而直接的语言描绘了一个人追求真理、探索道路的艰辛与无奈。诗人使用了一系列对立的词语，如"取"和"舍"、"眼盲"和"心裹黑"，突出了在探索真理的过程中所面临的困惑与挣扎。"取不得，舍不得"表达了一种追求真理的渴望和不愿放弃的决心，但却感到自己视力有限，内心充满了迷茫和黑暗。

诗词的背景设定在大洋海口焦干之地，这个环境揭示了一个艰难的处境。"居大洋海口焦干"描述了一个荒僻贫瘠的地方，似乎暗示了诗人的境遇与外界环境的不协调。"两手问人觅水吃"则表达了一个人在迫切需求帮助和生存资源的情况下的无奈与困扰。

整首诗词以简洁明了的语言传达了诗人对于追求真理的坚持和无畏精神。尽管面临困难和无助，诗人仍然表达了对于证道的执着追求，显示了探索真理的决心与勇气。这首诗词通过质朴的描写和对立词语的运用，展现了一个思索者内心的挣扎和对追求真理的不懈追寻。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

qǔ bù dé, shě bù dé,
取不得，舍不得，
zì shì yǎn máng xīn guǒ hēi.
自是眼盲心裹黑。
jū dà yáng hǎi kǒu jiāo gān,
居大洋海口焦乾，
liǎng shǒu wèn rén mì shuǐ chī.
两手问人觅水吃。