“掣电之机休拟议”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂证道歌·证道歌》
朝代：宋代
作者：释印肃

这首诗词表达了对证道的歌颂，探索了智慧和真理的价值。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
差之毫厘失千里，
掣电之机休拟议。
不在低头与别思，
普光即是无师智。

诗意：
毫厘之差，千里之误，
掌握电光的奇机莫测。
不要沉迷于俯首思索，
普遍的光明即是无上的智慧。

赏析：
这首诗词以简洁而富有哲理的语言，表达了对证道的赞美和思考。第一句"差之毫厘失千里"意味着微小的差错可能导致巨大的错误，强调了在追求真理和智慧的过程中，细微之处的重要性。"掣电之机休拟议"揭示了掌握电光之机的难以言喻之妙，同时也暗示了探索智慧和真理的无限可能性。

接下来的两句"不在低头与别思，普光即是无师智"表达了一种超越常规思维的观念。它呼吁人们不要局限于琐碎的思考和低头苦思，而是要拓宽自己的视野，融入到普遍的光明中。这里的"普光"可以理解为智慧和真理的普遍存在，即使没有具体的指导师傅，我们仍然能够从普遍的光明中获得智慧。

整首诗词以简练的语言和深远的思考，寄托了对智慧和真理的追求，并鼓励读者不断超越自我，拓展思维的边界。它提醒人们在探索道路上小心谨慎，同时也传达了一种鼓舞人心的信息，即智慧与真理是普世的，每个人都有可能获得。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

chā zhī háo lí shī qiān lǐ, chè diàn zhī jī xiū nǐ yì.
差之毫厘失千里，掣电之机休拟议。
bù zài dī tóu yǔ bié sī, pǔ guāng jí shì wú shī zhì.
不在低头与别思，普光即是无师智。