“无本随商过海门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。该诗描绘了一个人在追求修行的道路上经历的困苦和无奈，以及对物质财富的超脱和返璞归真的思考。

诗词的中文译文：

入海算沙徒自困，
无本随商过海门。
眼睹千珍并万宝，
归来不得一文分。

诗意和赏析：
这首诗词以生动的描写方式，表达了一个人在修行的道路上所遇到的困境和无法摆脱的束缚。诗的第一句“入海算沙徒自困”，暗喻着信仰之路上的困境，即使投入了巨大的努力，却只能算作沙粒般微小而无法改变自身的困境。第二句“无本随商过海门”则表达了一个人在纷繁物欲的诱惑下，没有足够的财富和资源，只能依附于商人过海门，暗示了对物质财富的渴望和追逐。

接下来的两句“眼睹千珍并万宝，归来不得一文分”则表达了一个人的观察和思考。他看到了世间的珍宝和财富，但当他回到原点时，却发现自己仍然一无所有，没有得到任何分文。这种对物质财富的超脱和返璞归真的思考，可以理解为对修行者内心的觉醒和对物质追求的反思。

整首诗以简练的语言，通过对困境和追求的描绘，反映了一个人在修行道路上的心路历程和对物质追求的反思。它引发了人们对于内心追求和物质欲望之间的对立和平衡的思考，同时也表达了对修行者的鼓励和启示。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

rù hǎi suàn shā tú zì kùn, wú běn suí shāng guò hǎi mén.
入海算沙徒自困，无本随商过海门。
yǎn dǔ qiān zhēn bìng wàn bǎo, guī lái bù dé yī wén fēn.
眼睹千珍并万宝，归来不得一文分。