“将军战马今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。这首诗抒发了诗人对佛法的颂扬和对世俗纷扰的超越，以及对战争和荣辱的淡然态度。

诗词的中文译文如下：

不见一法即如来，
万机顿绝笑咍咍。
将军战马今何在，
野草闲花满地开。

这首诗词表达了诗人对佛法的理解和赞美。"不见一法即如来"意味着诗人认为佛法是超越世俗的至高真理，它能够使一切纷扰和烦恼烟消云散。"万机顿绝笑咍咍"描绘了佛法的伟大力量，使得所有的烦恼和纷扰都变得微不足道，只剩下欢笑。

接下来的两句"将军战马今何在，野草闲花满地开"则表达了诗人对战争和功利的淡漠态度。将军和战马都象征着战争和荣耀，而现在他们都已经不再存在，只有野草和花朵在自由自在地生长开放。这两句诗意味深长，借用战争和荣耀的形象来对比佛法的超越性和平和自然的境界。

这首诗词通过对佛法的颂扬和对世俗的超越，表达了诗人追求心灵自由和超脱尘世的意愿。它呈现出一种超越战争和功利的宁静境界，强调人们应该追求内心的平和与自由，超越烦恼和纷扰，进而达到心灵的净化和升华。整首诗词以简洁明快的语言展现了佛法的伟大力量和对世俗的超脱态度，使读者在阅读中得到一种宁静和启迪。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

bú jiàn yī fǎ jí rú lái, wàn jī dùn jué xiào hāi hāi.
不见一法即如来，万机顿绝笑咍咍。
jiāng jūn zhàn mǎ jīn hé zài, yě cǎo xián huā mǎn dì kāi.
将军战马今何在，野草闲花满地开。