“妙指闲柴意马师”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古九十八首》是宋代释印肃创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
妙指闲柴意马师，
失之千里费工夫。
佛法不是这道理，
拙用金毛作野狐。

诗意和赏析：
这首诗词通过抒发对妙指、马师、金毛等事物的思考，表达了作者对佛法的独特见解。诗词开篇，提到了"妙指闲柴意马师"，意味着通过一根普通的柴火棍，马师能够领悟到一种妙理。这里的"妙指"可以理解为一种隐秘的指引，而"闲柴"则对应平凡的事物。接着，作者表达了获取这种妙理的困难，指出"失之千里费工夫"。这句表达了寻求真理的艰辛和付出的努力。

接下来，作者转而思考佛法本身，指出"佛法不是这道理"。这句话让人感觉有些出乎意料，因为佛法通常被视为一种寻求真理的途径。然而，作者在这里表达了对佛法的不同见解。最后一句"拙用金毛作野狐"，以一种戏谑的方式来表达，意味着作者将佛法比喻为一种错误的方法。这里的"金毛"可能指的是佛教中的金毛狮子，而"野狐"则代表了一种与佛法不相符的东西。

整首诗词在诗意上有一定的深意，表达了作者对寻求真理的思考和对佛法的独特见解。通过运用意象和比喻，作者将普通的柴火棍、马师和金毛等事物与思考真理的过程相联系，表达了对真理的探索所需的努力和对传统方法的质疑。整首诗词给人一种挑战传统观念的感觉，通过反转和戏谑的表达方式，引发读者对佛法和探索真理的思考。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
颂古九十八首

miào zhǐ xián chái yì mǎ shī, shī zhī qiān lǐ fèi gōng fu.
妙指闲柴意马师，失之千里费工夫。
fó fǎ bú shì zhè dào lǐ, zhuō yòng jīn máo zuò yě hú.
佛法不是这道理，拙用金毛作野狐。