“月指两俱迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金刚随机无尽颂·非说所说分第二十一》
朝代：宋代
作者：释印肃

中文译文：
若言佛有说，执指为真月。
月指两俱迷，昧修多罗□。

诗意：
这首诗来自宋代释印肃的《金刚随机无尽颂》中的第二十一篇，诗人探讨了关于佛法的表达与理解的主题。诗中提到佛陀的言辞，将它们比喻为月亮，而指引佛法的手指则被视为真实的月亮。然而，诗人指出，无论是佛陀的言辞还是指引佛法的手指，都存在着一种迷惑和困惑。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言探讨了佛法的表达和领悟之间的关系。诗人通过比喻的手法，将佛陀的言辞比作月亮，强调了它们的重要性和价值。然而，在这样的表达背后，诗人指出了一个重要的问题：佛法的真实含义是否能够被言语所捕捉和传达。他提到，就像月亮的指引会使人迷失方向一样，佛法的言辞也可能会导致迷惑和困惑。

这首诗表达了诗人对佛法传达方式的思考和怀疑，暗示了言语表达的局限性。它呼唤读者超越言辞的表面，去体验和领悟佛法的真实内涵。诗人通过这种短小精悍的诗篇，引发了对佛法的深入思考和探索，为读者提供了一个思考人类语言表达能力的机会。

总体而言，这首诗通过简洁而有力的语言，探讨了佛法言辞的局限性，引发了读者对佛法真实含义的思考。它提醒我们，在追求智慧和真理的道路上，言语只是指引，而真正的领悟需要我们超越言辞的限制，通过个人的体验和领悟去探索。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fēi shuō suǒ shuō fēn dì èr shí yī
金刚随机无尽颂·非说所说分第二十一

ruò yán fú yǒu shuō, zhí zhǐ wéi zhēn yuè.
若言佛有说，执指为真月。
yuè zhǐ liǎng jù mí, mèi xiū duō luó.
月指两俱迷，昧修多罗□。