“华亭覆钓舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金刚随机无尽颂·法身非相分第二十六》

译文：
不要将自己比作旋转的车轮，
以智慧而非修行来认知。
眼前的现象会被洞察破，
华亭掩映覆盖了垂钓的舟。

诗意：
这首诗出自宋代释印肃之手，是佛教诗歌中的一篇。诗人通过金刚随机无尽颂的形式，表达了对修行道路的领悟和思考。诗中提到了不要将自己视为旋转的车轮，意味着不要陷入无休止的轮回之中。诗人告诫人们不要仅仅依靠智慧和认知来探索真理，而是要通过实践修行来领悟。他指出，通过观察眼前的现象，我们可以洞察事物的真相，同时提到华亭掩映覆盖了垂钓的舟，可能是在表达修行者要超越对外在事物的执着，寻求内心的宁静与解脱。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深刻的思想，诗人通过对修行的思考，呼唤人们要超越表面的认知，通过实践与观察来寻求内心的平静与真理。他以金刚随机无尽颂的形式，将佛法的智慧与禅宗的修行融入其中，给人以启迪和思考。诗中运用了对比的手法，将转轮与修行、鉴觉与华亭、钓舟相对立，通过这些形象的对比，进一步加深了诗意的内涵。整首诗言简意赅，语言质朴，通过简短的词句传递了丰富的思想内涵，是一首具有哲理意味的佳作。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ shēn fēi xiāng fēn dì èr shí liù
金刚随机无尽颂·法身非相分第二十六

mò zuò zhuàn lún chóu, yòng shí bù láo xiū.
莫作转轮俦，用识不劳修。
yǎn qián jiàn jué pò, huá tíng fù diào zhōu.
眼前鉴觉破，华亭覆钓舟。