“马鸣分身百亿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赞三十六祖颂》是宋代释印肃所作的一首诗词。诗中描绘了佛陀的众多化身，以及他们所具备的神奇能力和洞悉无边的智慧。

这首诗通过表达佛陀化身的众多形象，展示了佛法的普遍性和无边无际的力量。其中提到"马鸣分身百亿"，意味着佛陀化身众多，数量庞大，象征佛陀的智慧和神通广大。"论数玄诠无极"则表达了佛陀化身的智慧无边无际，能够深入探讨佛法的奥义和深层含义。

诗中还提到"六通三昧降魔"，指的是佛陀化身所具备的六种通达神通和三种深奥的禅定境界。这些能力使佛陀化身能够降伏邪恶势力和破除困扰众生的迷惑，展现了佛法的力量和解脱之道。

最后一句"不用色声气力"强调佛陀化身不受物质、声音和力量的束缚，他们超越了尘世的纷扰和欲望的诱惑，以无欲无求的境界示人，给人以超脱尘世的启示。

这首诗以简洁明快的语言，描绘了佛陀化身的众多形象和他们所具备的卓越能力，展示了佛法的普世价值和深远意义。通过赞颂佛陀化身的智慧和神通，诗词传达了对佛法的崇敬和对解脱之道的追求，激发人们对于追求智慧和超越尘世的向往。

zàn sān shí liù zǔ sòng
赞三十六祖颂

mǎ míng fēn shēn bǎi yì, lùn shù xuán quán wú jí.
马鸣分身百亿，论数玄诠无极。
liù tōng sān mèi xiáng mó, bù yòng sè shēng qì lì.
六通三昧降魔，不用色声气力。