“不二阿弥陀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赞三十六祖颂》是宋代佛教僧人释印肃创作的一首诗词。这首诗的内容描述了释迦牟尼佛降生在月氏国，名为鸠摩罗多，经历了宿命尊者的记忆，最终成就了无二阿弥陀佛的故事。

诗词的中文译文：
赞三十六祖颂

降生月氏国，名鸠摩罗多。
宿乘尊者记，不二阿弥陀。

诗意和赏析：
这首诗词以赞颂佛陀的故事为主题，通过描述佛陀的降生和修行之路，表达了对佛陀智慧与慈悲的敬仰和赞美。

首句“降生月氏国，名鸠摩罗多”，表明佛陀在月氏国诞生，并命名为鸠摩罗多。这里的月氏国是佛教文献中对佛陀降生地的一种说法。佛陀的降生象征着智慧和慈悲的来临，为众生带来救度和解脱的希望。

接着，“宿乘尊者记”一句指的是佛陀在修行之前曾经是一位乘尊者，也就是指佛陀在前世中修行的记忆。这里暗示着佛陀的前世修行与今生成佛的关系，强调佛陀的修行历程和超凡成就。

最后一句“不二阿弥陀”则是表达了佛陀最终成就无二阿弥陀佛的境地。这里的“不二”表示无二之境，即佛陀与阿弥陀佛的境界和智慧完全融合，达到了无尽的智慧和慈悲，成为了无二阿弥陀佛。

整首诗通过简洁明了的语言，描绘了佛陀的降生和修行历程，表达了对佛陀智慧和慈悲的赞美和敬仰。同时，诗意中蕴含着佛法的核心思想，引导人们朝向智慧和解脱的道路，寄托了追求真理和平静的人生追求。

zàn sān shí liù zǔ sòng
赞三十六祖颂

jiàng shēng ròu zhī guó, míng jiū mó luó duō.
降生月氏国，名鸠摩罗多。
sù chéng zūn zhě jì, bù èr ā mí tuó.
宿乘尊者记，不二阿弥陀。