“祗园境最幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《金刚随机无尽颂·法会因由分第一》

祗园境最幽，太子施功周。
本心无住著，显法有来由。

诗意：

这首诗来自宋代佛教僧人释印肃的《金刚随机无尽颂·法会因由分第一》。诗人描绘了一个幽静的花园，太子在这里施行功德。诗人表达了一个佛教思想，即修行者不应固着于外在的事物，而应该把自己的心灵放空，以便显现出佛法的真实性质。

赏析：

这首诗以简洁的语言和细腻的笔触，表达了佛教的一种观念。作者通过描绘幽静的花园和太子施行功德的情景，展示了一个清净、宁静的境界。在这个境界中，诗人表达了一个深刻的思想：修行者应该摆脱对外在事物的执着，把自己的心灵放空，从而认识到佛法的真实本质。这个思想在佛教中被称为“无我”，即消除自我意识和执着，以便认识到自己的真实本质。

总的来说，这首诗通过简单的语言和精妙的表达方式，传达了佛教的一种思想，即修行者应该摆脱执着，认识到佛法的真实本质。这种思想渗透了整个诗歌，给人以深深的启示和思考。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ huì yīn yóu fēn dì yī
金刚随机无尽颂·法会因由分第一

zhī yuán jìng zuì yōu, tài zǐ shī gōng zhōu.
祗园境最幽，太子施功周。
běn xīn wú zhù zhe, xiǎn fǎ yǒu lái yóu.
本心无住著，显法有来由。