“肯将法界作红心”的意思及全诗出处和翻译赏析

灵山话月，曹溪指着月亮，
禅禅而成大到可以。
念一顿超没量人，
六月雪歌向烈火。
参与方伴侣，
休打坐，学习到没有学到什么。
从打破赵州关，收放纵横句不掉。
这雪曲，谁理解和，
举意政务没有两个。
拈题颂古如河沙，
必须是金毛狮子子。
的资深，
被谁苦，梦中踢发千钧弩。
射过山河石壁空，枯髅闪烁都没有丝毫阻碍。
希奇希奇谁能知道，心空及第心斋子。
古代贤人无限学校没有为，罕遇明心轮劫痛苦。
听不听到，难道小补，
识破天下老婆孩子。
箭锋相撑着道应难，
针芥相投万事闲。
不如佛祖只谈论心灵，
悲伤怜悯瞎参去别山。
没弦琴，
谁会弹，卢先生就在手指风幡。
直饶不是风幡动，不知道真心转见难。
我的意思不是说不尽，离百不是啊四句绝。
头看梁武帝梦见胡僧，未达修山龙成功解决。
一百一十四重玄，大冶炼炉中捞片雪。
生不生，消灭不灭，
万法千机谁透。
普庵舍不得一微尘，
本末双彰.没有说。
肯将法界作红心，
一箭虚空浑泄漏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shì dì zǐ péng zī shēn xīn zhāi jū shì
示弟子彭资深心斋居士

líng shān huà yuè, cáo xī zhǐ yuè,
灵山话月，曹溪指月，
chán kě chán ér chéng dà guò.
禅可禅而成大过。
yī niàn dùn chāo méi liàng rén,
一念顿超没量人，
liù yuè xuě gē xiàng měng huǒ.
六月雪歌向猛火。
cān fāng lǚ,
参方侣，
xiū dǎ zuò, xué zhì wú xué dé shén me.
休打坐，学至无学得什么。
zì cóng dǎ pò zhào zhōu guān, shōu fàng zòng héng jù bù duò.
自从打破赵州关，收放纵横句不堕。
zhè xuě qū, shuí jiě hé,
这雪曲，谁解和，
jǔ yì wàn jī wú liǎng gè.
举意万机无两个。
niān tí sòng gǔ ruò hé shā,
拈题颂古若河沙，
xū shì jīn máo shī zi zi.
须是金毛师子子。
zhè zī shēn,
这资深，
bèi shuí kǔ, mèng zhōng tī fā qiān jūn nǔ.
被谁苦，梦中踢发千钧弩。
shè guò shān hé shí bì kōng, kū lóu shuò jǐn wú xiān zǔ.
射过山河石壁空，枯髅烁尽无纤阻。
xī qí xī qí shuí dé zhī, xīn kōng jí dì xīn zhāi zi.
希奇希奇谁得知，心空及第心斋子。
gǔ xián wú xiàn xué wú wéi, hǎn yù míng xīn lún jié kǔ.
古贤无限学无为，罕遇明心轮劫苦。
wén bù wén, qǐ xiǎo bǔ,
闻不闻，岂小补，
shí pò tiān xià lǎo pó zǐ.
识破天下老婆子。
jiàn fēng xiāng zhǔ dào yīng nán,
箭锋相拄道应难，
zhēn jiè xiāng tóu wàn shì xián.
针芥相投万事闲。
bù rú fó zǔ zhǐ tán xīn,
不如佛祖只谈心，
bēi mǐn máng cān wǎng bié shān.
悲悯盲参往别山。
méi xián qín,
没弦琴，
shuí huì dàn, lú gōng biàn jiù zhǐ fēng fān.
谁会弹，卢公便就指风幡。
zhí ráo bú shì fēng fān dòng, bù shí zhēn xīn zhuǎn jiàn nán.
直饶不是风幡动，不识真心转见难。
wǒ yì wú jìn fēi yán shuō, lí bǎi fēi xī sì jù jué.
我意无尽非言说，离百非兮四句绝。
shǒu guān liáng wǔ mèng hú sēng, wèi dá xiū shān lóng jì jué.
首观梁武梦胡僧，未达修山龙济决。
yī bǎi yī shí sì zhòng xuán, dà yě lú zhōng lāo piàn xuě.
一百一十四重玄，大冶炉中捞片雪。
shēng bù shēng, miè bù miè,
生不生，灭不灭，
wàn fǎ qiān jī shuí tòu chè.
万法千机谁透彻。
pǔ ān bù shě yī wēi chén,
普庵不舍一微尘，
běn mò shuāng zhāng wú shuō.
本末双彰□无说。
kěn jiāng fǎ jiè zuò hóng xīn,
肯将法界作红心，
yī jiàn xū kōng hún lòu xiè.
一箭虚空浑漏泄。