“收拾几成三万缗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二百零五首》是宋代佛教高僧释正觉所创作的一首诗词。该诗以佛教僧侣为主题，表达了对苦行和乞讨生活的理解和思考。

诗词的中文译文如下：
乞食浙西苏与秀，
人人奉佛家家富。
收拾几成三万缗，
尚自不能供众口。

诗意：
诗词以描述在浙西地区乞讨食物的苏和秀两位僧人为开端，他们虔诚地奉行佛教教义，而佛教教徒们也都虔诚地供养他们。每一家庭都顺着佛法施舍，变得富有。然而，即使他们收到了大约三万缗的施舍，仍然无法满足众多信众的需求。

赏析：
这首诗词通过描述乞讨僧人的生活来探讨佛教的奉行和信仰。诗中的苏和秀代表了佛教僧侣的身份，他们过着苦行的生活，依靠信众的供养来维持生计。诗中提到，佛教信徒都非常虔诚，乐于供养僧侣，并由此获得了物质上的富足。然而，尽管信众们尽力施舍，所得的款项也很可观，但仍然无法满足所有人的需求，这反映了僧侣生活的艰辛和物质上的不足。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了佛教僧侣的生活状态，传达了一种深沉的思考和冷静的观察。它不仅反映了佛教信仰和修行的内涵，还揭示了物质与精神之间的关系。作为一首佛教题材的诗词，它引发人们对于奉行佛教信仰的僧侣生活和对于物质与精神的思考。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

qǐ shí zhè xī sū yǔ xiù, rén rén fèng fó jiā jiā fù.
乞食浙西苏与秀，人人奉佛家家富。
shōu shí jǐ chéng sān wàn mín, shàng zì bù néng gōng zhòng kǒu.
收拾几成三万缗，尚自不能供众口。