“恁麽去底错”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二百零五首》是宋代佛教僧侣释正觉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

恁麽去底错，恁麽去底亲。
离开时有所错，亲近时有所亲。

这两句诗意呼应，提醒人们在与他人相处时要慎重选择离开和亲近的对象。在人际关系中，离开某些人可能是明智之举，因为他们可能会给我们带来困惑或不良影响。而亲近某些人则可能使我们感到亲切和真诚。

错时错到底，亲时亲见真。
离开时要坚决离开，亲近时要亲近真实的人。

这两句诗强调了在选择离开或亲近时要坚定地做出决定。当我们决定离开某人或某种情况时，应该坚决地离开，不要犹豫不决，以免带来更多的困扰。相反，当我们选择亲近某人时，应该选择那些真实、真诚的人，能够给我们带来积极和正面的影响。

相识满天下，知心能几人。
结识的人遍布天下，真正能够信任的知心朋友却很少。

这两句诗描述了人际关系的普遍性和珍贵性。我们可以结识很多人，但真正能够信任和与之分享内心的知心朋友却是稀缺的。作者在这里提醒人们要珍惜那些与自己心灵相通的朋友，因为他们是宝贵的财富。

该诗词通过简练而精确的语言描绘了人际关系的复杂性和选择的重要性。作者以佛教的智慧思考人际关系，并强调了离开和亲近的必要性。诗中的用词简练、意境清晰，给人以启发和思考。这首诗词提醒人们要慎重选择与谁交往，要珍惜与知心朋友的相处，以及要坚定地离开那些可能带来困扰的人或环境。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

nèn mó qù dǐ cuò, nèn mó qù dǐ qīn.
恁麽去底错，恁麽去底亲。
cuò shí cuò dào dǐ, qīn shí qīn jiàn zhēn.
错时错到底，亲时亲见真。
xiāng shí mǎn tiān xià, zhī xīn néng jǐ rén.
相识满天下，知心能几人。