“凡圣通同共一家”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂二百零五首》

中文译文：
凡圣通同共一家，
寂光田地看生涯。
而今选佛心空去，
自有丘园开觉华。

诗意和赏析：
这首诗是宋代释正觉所作的《偈颂二百零五首》中的一首。诗人通过简练而深邃的语言，表达了一种超越世俗界限的境界和心境。

诗的开头，诗人说“凡圣通同共一家”，意味着凡夫和圣人都属于同一个大家庭，这里的“凡圣”可以理解为世俗与超越世俗的人。这句话传达了一种宏观的觉悟，认识到一切众生都是平等的，没有高低贵贱之分。

接着，诗人描述“寂光田地看生涯”。这句话中的“寂光田地”可以理解为清净的心灵境地，而“看生涯”则暗示着对生命的观察和思考。诗人以寂静的心眼观照着生命的轨迹，从中领悟人生的真谛。

在下半部分，诗人写道“而今选佛心空去，自有丘园开觉华”。这句话表达了诗人选择了佛法的心意，并放弃了一切世俗的执着。他相信在修行的道路上，会有一片属于自己的丘园，开放出觉悟和智慧的花朵。

整首诗以简练、含蓄的语言，传达出一种超越尘世的境界。诗人通过描绘凡圣共一家、寂光田地和自有丘园等意象，展示了他对人生和修行的思考和领悟。这首诗表达了对超越世俗的追求和对内心平静的向往，同时也启发人们思考人生的意义和追求真实自我的重要性。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

fán shèng tōng tóng gòng yī jiā, jì guāng tián dì kàn shēng yá.
凡圣通同共一家，寂光田地看生涯。
ér jīn xuǎn fó xīn kōng qù, zì yǒu qiū yuán kāi jué huá.
而今选佛心空去，自有丘园开觉华。