“做尽工夫转觉难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二百零五首》是一首宋代的诗词，作者是释正觉。这首诗词以佛教僧人的视角，表达了对修行和人生的思考。

诗词的中文译文如下：

莫向枯龟版上钻，
衲僧开口见心肝。
莲华荷叶出未出，
做尽工夫转觉难。

诗词的诗意是：

这首诗词通过比喻和象征的手法，探讨了修行的艰辛和觉悟的难以达到。首先，诗中提到的"枯龟版"代表僧人的修行经历，它象征着枯燥和乏味的修行方法。诗人告诫人们不要一味地追求表面的形式，而要通过开口说出内心真实的感悟，这样才能获得真正的心灵启迪。接着，诗中提到的"莲华荷叶出未出"表达了修行者在达到觉悟之前的迷茫和困惑。修行如同莲花的开放，需要付出持久的努力和耐心。然而，即使付出了所有的工夫，转化觉悟仍然是一件困难的事情。

赏析：

这首诗词以简洁而富有哲理的语言表达了修行的艰辛和觉悟的难以把握。通过枯龟版和莲花的比喻，诗人传达了一种深刻的思考，即修行不仅仅是一种形式，更重要的是心灵的觉醒。诗中的警示提醒人们，不要迷失在形式主义中，而要通过内心的直觉和领悟来追求真正的觉醒。同时，诗人也坦诚地指出，即使付出了极大的努力和工夫，转化觉悟仍然是一项困难的任务，这也反映了修行的长期性和艰巨性。

这首诗词通过简练而深刻的语言，给人以启发和思考。它表达了一种超越表面形式的修行观念，强调内心体悟的重要性。同时，诗人也直面修行的困难和挑战，传递了一种坦诚和真实的情感。整首诗词通过抽象的意象和深入的哲理，使读者对修行和人生的意义产生了深刻的思考与共鸣。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

mò xiàng kū guī bǎn shàng zuān, nà sēng kāi kǒu jiàn xīn gān.
莫向枯龟版上钻，衲僧开口见心肝。
lián huá hé yè chū wèi chū, zuò jǐn gōng fū zhuǎn jué nán.
莲华荷叶出未出，做尽工夫转觉难。