“八两元来是半斤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二百零五首》是宋代释正觉所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

灵云悟桃华，玄沙旁不肯。
中文译文：灵动的云彩领悟了桃花的美，但玄沙却不愿接近。

诗意：这两句诗词通过描绘自然景物，表达了一种对美的追求和感悟。灵动的云彩悟透了桃花的美丽，暗示着诗人对纯粹美好事物的追求。然而，玄沙却不愿接近，可能象征着世俗的浮躁和对真理的遮蔽。

赏析：这首诗词通过对云彩和桃花的对比，表达了诗人心中的美好愿景与现实的冲突。灵云悟桃华的形象给人以清新、灵动的感觉，与玄沙形成鲜明对比，凸显了两种不同的态度和境界。诗人借景抒发了对真理和美的向往，同时也暗示了现实世界的种种束缚和阻碍。这种对立的描绘，使得诗词充满了哲理和思考的意味。

昭昭然此心分明，隐隐也放身未稳。
中文译文：明明白白地这颗心明了，隐隐约约地身体还未安稳。

诗意：这两句诗词表达了内心的平静与外在的不稳定之间的矛盾。诗人说自己的心明了，意味着内心清晰明了，有一定的悟性和开悟。然而，身体却未能完全安稳，可能暗示着一种情感上的不安和外在环境的干扰。

赏析：这两句诗词展示了内心与外在之间的对照。诗人认为自己的内心已经明了，可以看清事物的本质和真相。然而，身体的不稳定则表明了一种现实的困扰和矛盾。这种对立的描绘，呈现了人类内心与外部环境之间的复杂关系，使得诗词充满了哲思和哲理的味道。

放得稳，八两元来是半斤，钩头秤尾能平等。
中文译文：放得稳，八两和半斤是相等的，钩头和秤尾能够平衡。

诗意：这两句诗词表达了稳定和平衡的重要性。诗人说要放得稳，意味着要保持内心的平静和安定，以达到内外一致的状态。八两和半斤的相等表示诗人追求公正和平等的价值观。钩头和秤尾平衡的形象，则象征着事物的平衡和和谐。

赏析：这两句诗词通过对比和类比，强调了稳定和平衡的重要性。诗人认为只有内心稳定，才能达到内外相应的境界。八两和半斤的相等表示了公正和平等的追求，而钩头和秤尾平等则表明了事物的相对平衡和和谐。这种平衡的追求体现了人生的智慧和境界，使得诗词充满了思考和哲学的内涵。

总体而言，这首诗词通过对自然景物和内心状态的描绘，表达了诗人对美、真理和平衡的追求。诗词中融入了哲理和思考，使其具有深远的意义和价值。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

líng yún wù táo huá, xuán shā páng bù kěn.
灵云悟桃华，玄沙旁不肯。
zhāo zhāo rán cǐ xīn fēn míng, yǐn yǐn yě fàng shēn wèi wěn.
昭昭然此心分明，隐隐也放身未稳。
fàng dé wěn, bā liǎng yuán lái shì bàn jīn,
放得稳，八两元来是半斤，
gōu tóu chèng wěi néng píng děng.
钩头秤尾能平等。