“劫壶空处妙投关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂七十八首》是宋代释正觉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

玉线金针相续难，
宝贵的玉线和金针难以相连，
劫壶空处妙投关。
但在灾难的时刻，却能巧妙地转投到关键之处。

香林烟暖风排雪，
芳香的林木中，烟雾轻暖，风吹雪排。
月窟冰寒影转山。
月亮的洞窟里寒冷如冰，影子转动山峦。

里许借功方得活，
只有在此处借用功德才能活下去，
那时退位不知闲。
当时放弃地位，不知闲适。

宗家密密绵绵事，
家族事务纷繁复杂，
布施多人莫要悭。
众人都不要吝啬施舍。

这首诗词通过简洁而富有意象的语言，表达了一种在困境中求生存、转换境遇的智慧和生命力。玉线和金针象征着宝贵而珍稀的资源，难以连接，但在危机时刻却能巧妙转投关键之处，展现了机智和灵活的思维。诗中描绘了香林中烟雾暖和、风吹雪排的景象，以及月亮洞窟中的冰寒与山峦的影子，表现出自然界的变幻和多样性。诗人通过描述退位和家族事务等情境，暗示了处世之道和布施的重要性。

整体而言，这首诗词给人以启示，教导我们在逆境中要善于转变思路，寻找生存的机会；同时，也强调了慷慨施舍的品德美德。通过构思巧妙、意象丰富的语言表达，诗词传达了一种智慧、生命力和道德观念，展现了宋代佛教思想的影响和禅宗文化的特点。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈颂七十八首

yù xiàn jīn zhēn xiāng xù nán, jié hú kōng chù miào tóu guān.
玉线金针相续难，劫壶空处妙投关。
xiāng lín yān nuǎn fēng pái xuě, yuè kū bīng hán yǐng zhuǎn shān.
香林烟暖风排雪，月窟冰寒影转山。
lǐ xǔ jiè gōng fāng dé huó, nà shí tuì wèi bù zhī xián.
里许借功方得活，那时退位不知闲。
zōng jiā mì mì mián mián shì, bù shī duō rén mò yào qiān.
宗家密密绵绵事，布施多人莫要悭。