“两种犹如镜上痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈十首》是一首宋代的诗词，作者是释正觉。这首诗词以简洁的语言表达了深刻的禅宗思想。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

心是根，法是尘，
心指代内心，法指代佛法。这两者就像镜子上的痕迹一样。

尘垢尽时光始现，
当内心的尘垢被清除之后，真实的本性才会显现出来。

心法双忘性即真。
当心和法都被忘却时，我们才能达到真实的境界。

这首诗词通过简练的语言传达了禅宗的核心理念。它告诉我们，心是我们的本质，佛法是我们追求的道路。然而，心中的杂念和尘垢会遮蔽真实的本性，只有当我们摆脱这些干扰时，才能体验到真正的自性。诗中的"心法双忘"意味着忘却心与法的分别，超越对二者的执着，从而达到内心的平静与解脱。

这首诗词在简洁中蕴含了深邃的哲理，启示了禅宗修行的核心要义。通过悟性的领悟，我们可以超越表面的尘垢，直抵内心的本质。它呼唤人们去追求心与法的合一，以真实的自性面对世界，最终达到心灵的解放与智慧的觉醒。

jì shí shǒu
偈十首

xīn shì gēn, fǎ shì chén,
心是根，法是尘，
liǎng zhǒng yóu rú jìng shàng hén.
两种犹如镜上痕。
chén gòu jǐn shí guāng shǐ xiàn,
尘垢尽时光始现，
xīn fǎ shuāng wàng xìng jí zhēn.
心法双忘性即真。