“肉山闲弗碍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人写真求赞》是宋代禅宗高僧释正觉的一首诗词。这首诗词以禅修的境界为主题，通过简洁而深刻的语言描绘了禅者内心的宁静与超越。

诗词的中文译文如下：

大一无外，小一无内。
一兮一兮，靡所不在。
心地净亡尘，肉山闲弗碍。
道环中，绝端倪。
空印里，何文彩。
风凄凄兮秋落远山，波烂烂兮月浮沧海。

这首诗词的意境深远，有着禅宗思想的内涵。诗人以"大一无外，小一无内"来表达禅修者心境的境界，意味着在禅定中，禅者超越了世俗的界限，超越了大小、内外的差别，心灵达到了无所不在的境地。

"心地净亡尘，肉山闲弗碍"表明禅者内心清净如镜，不受尘世的纷扰，身体如山岳一般静谧，不受外界事物的干扰。

"道环中，绝端倪"表达了禅者在无边无际的道中，超越了一切对立和界限，达到了绝对的境界。

"空印里，何文彩"意味着禅者心中的境界是一片空灵的印象，内心的色彩是无比纯净的。

"风凄凄兮秋落远山，波烂烂兮月浮沧海"通过描绘自然景象，表达了禅者对于世间万象的超然态度，以及对自然变化的深刻感受。

这首诗词以简洁明了的语言，通过形象的比喻和对立的描写，表达了禅宗追求心灵解脱和超越尘俗的理念。同时，诗词中运用了景物描写，以自然景象来映衬禅者的境界，增加了诗词的美感和意境深远的效果。整首诗词给人以宁静、超越、澄明的感受，引人深思。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禅人写真求赞

dà yī wú wài, xiǎo yī wú nèi.
大一无外，小一无内。
yī xī yī xī, mí suǒ bù zài.
一兮一兮，靡所不在。
xīn dì jìng wáng chén, ròu shān xián fú ài.
心地净亡尘，肉山闲弗碍。
dào huán zhōng, jué duān ní.
道环中，绝端倪。
kōng yìn lǐ, hé wén cǎi.
空印里，何文彩。
fēng qī qī xī qiū luò yuǎn shān, bō làn làn xī yuè fú cāng hǎi.
风凄凄兮秋落远山，波烂烂兮月浮沧海。