“帷屏不复张”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旅眠》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
内外都无隔，帷屏不复张。
夜眠兼客坐，同在火炉床。

诗意：
这首诗描绘了一个旅途中的情景。诗人在外出旅行时，他的内外环境没有任何障碍，没有帷幕和屏风的遮挡。夜晚，他既可以躺下睡觉，又可以坐在火炉旁边。这首诗表达了旅途中的孤独与寂寞，以及旅行者在异地的无奈和无依。

赏析：
《旅眠》以简练的语言描绘了旅行时的境遇，展示了旅行者的孤独与寂寞。诗中表达的情感深沉而真实，给人以深思。诗人通过描述内外环境的无隔离状态，以及夜晚既眠又坐的画面，表达了旅行者在外地的无奈和孤独感。没有帷幕和屏风的遮挡，使得内外的界限变得模糊，旅行者无法找到真正的归属感。夜晚的旅眠和坐着并列，进一步强调了旅行者的孤独和无处安放的境况。火炉床的形象给人一种温暖的感觉，但与此同时也暗示了旅行者内心的孤寂和冷漠。

整首诗以简洁明了的语言表达了旅行者的心境，通过对环境的描绘和对夜晚行为的对比，传达了旅行者的困境和无奈。这首诗展示了唐代诗人对旅行者的心理状态的深刻触发，以及对旅途中孤独和无依的感受的体察，具有一定的艺术价值和思想内涵。

lǚ mián
旅眠

nèi wài dōu wú gé, wéi píng bù fù zhāng.
内外都无隔，帷屏不复张。
yè mián jiān kè zuò, tóng zài huǒ lú chuáng.
夜眠兼客坐，同在火炉床。