“灯花冷相笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《霞谷清夜》是宋代释智愚创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

《霞谷清夜》中文译文：
势书蕴丘壑，
冥机未策勋。
瓦匜消古篆，
石榻伴归云。
胜事知如许，
余生无所闻。
灯花冷相笑，
何可补毫分。

诗意：
《霞谷清夜》描绘了一幅宁静而神秘的夜晚景象。诗人通过对自然景观和人造物的描写，表达了对功名利禄的冷漠态度，以及对人生充满疑问和思考的心境。诗中融入了佛教的思想，强调了物质与虚无的对比，提醒人们要超越世俗的束缚，追求内心的宁静和智慧。

赏析：
这首诗以简练而富有意境的语言，巧妙地表达了作者的思想情感。诗中的"势书蕴丘壑"、"瓦匜消古篆"等描绘了自然景观和人造物的消逝和虚幻，表达了作者对功名利禄的淡漠态度。"石榻伴归云"则寓意着人生的短暂和无常。"胜事知如许，余生无所闻"表达了作者对功成名就的冷漠，强调了追求内心宁静和智慧的重要性。

诗的最后两句"灯花冷相笑，何可补毫分"通过对灯花的描绘，暗示了一种超脱尘世的心态。诗人认为，人生的成败得失都不过是世俗的繁华，而真正的智慧和内心的宁静是无法用功名利禄来衡量的。

《霞谷清夜》通过简洁而富有意境的语言，表达了佛教思想下的虚幻世界和对功名利禄的淡漠态度，呼唤人们超越功利，追求内心的宁静和智慧。这首诗词给人以静谧和思索的空间，引导人们反思人生的真正意义。

xiá gǔ qīng yè
霞谷清夜

shì shū yùn qiū hè, míng jī wèi cè xūn.
势书蕴丘壑，冥机未策勋。
wǎ yí xiāo gǔ zhuàn, shí tà bàn guī yún.
瓦匜消古篆，石榻伴归云。
shèng shì zhī rú xǔ, yú shēng wú suǒ wén.
胜事知如许，余生无所闻。
dēng huā lěng xiāng xiào, hé kě bǔ háo fēn.
灯花冷相笑，何可补毫分。