“山仪不里庞公帽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠许居士》是宋代释智愚创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
送给许居士
山仪不里庞公帽，
軃袖深藏传老槌。
敲磕诸方应未已，
眼头乖角少人知。

诗意：
这首诗以寓言的方式表达了作者对许居士的赞美和敬意。诗中通过描绘一顶公差的帽子、藏匿的老槌和隐藏的角度，表达了许居士内心深处的品德和智慧，并强调他在各方面的教诲和影响力。

赏析：
这首诗以简洁而富有意象的语言，展示了作者对许居士的推崇。首句"山仪不里庞公帽"中，"山仪"指的是山中庙堂，而"庞公帽"则是公差在执行公务时所戴的帽子，通过对比山中僧侣和世俗官员的形象，突显了许居士的超凡品质。

第二句"軃袖深藏传老槌"中，"軃袖"代表深藏不露，"老槌"则是寓言中的象征物，代表许居士的智慧和教诲。这句诗意味深长，表达了许居士内心深处珍藏的智慧和对他人的潜移默化。

第三句"敲磕诸方应未已"表达了许居士的教诲和影响力广泛而持久。许居士的敲打和启迪不仅对人们有所帮助，而且还会持续产生回响。

最后一句"眼头乖角少人知"则揭示了许居士的谦逊和深藏不露的特点。他的智慧和品德常常被人们忽视或未能理解。

整首诗通过对许居士的隐喻描写，以及寓言的手法，将许居士的品质和影响力传递给读者。同时，诗歌中的意象和修辞手法使诗词更具艺术性，给人留下深刻的印象。

zèng xǔ jū shì
赠许居士

shān yí bù lǐ páng gōng mào, duǒ xiù shēn cáng chuán lǎo chuí.
山仪不里庞公帽，軃袖深藏传老槌。
qiāo kē zhū fāng yīng wèi yǐ, yǎn tóu guāi jiǎo shǎo rén zhī.
敲磕诸方应未已，眼头乖角少人知。