“犹胜因花压折枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《妻满月日相唁》是唐代诗人元稹创作的一首诗。这首诗描述了诗人在妻子丧期满月时的悲痛之情。

中文译文：
十月辛勤一月悲，
今朝相见泪淋漓。
狂风落尽莫惆怅，
犹胜因花压折枝。

诗意：
这首诗表达了诗人对已故妻子的思念之情。诗人在妻子去世一个月之后再次见到妻子的墓碑，不禁流下了悲伤的泪水。诗人感慨人生短暂，就像秋天的落叶一样，一切都是如此脆弱和短暂。

赏析：
这首诗以朴素的语言和朴实的情感表达了诗人对妻子的思念和对生命的感慨。诗人使用了自然景物的比喻来表达自己的情感，狂风将花朵吹落，正如同妻子的离去一样，令人无法挽回。整首诗语言简练，却表达了深沉的情感，让读者对生命的脆弱和逝去的人所带来的痛苦感到深深的触动。

qī mǎn yuè rì xiāng yàn
妻满月日相唁

shí yuè xīn qín yī yuè bēi, jīn zhāo xiāng jiàn lèi lín lí.
十月辛勤一月悲，今朝相见泪淋漓。
kuáng fēng luò jǐn mò chóu chàng, yóu shèng yīn huā yā zhé zhī.
狂风落尽莫惆怅，犹胜因花压折枝。