“活中有眼还同死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂一百则》是宋代释重显所著的一首诗词。这首诗词以简练的语言表达了深刻的哲理思考和禅宗的观念。

诗词的中文译文是：

活着时要保持清醒的眼睛，与死亡相同；
药物的禁忌为何需要鉴别；
古佛还在言说，但未曾到达；
不知道谁能理解洒下的尘沙。

这首诗词的诗意十分深远，反映了作者对生死和人生意义的思考。第一句表达了活着时要保持清醒的视角，即使面对死亡也要保持冷静和敏锐的观察力。第二句提出了一个问题，为什么我们要对药物的禁忌进行鉴别和了解，这也暗示了人们对于生命的保护和对药物的正确使用。第三句谈到了古佛的言说，但并未到达现实，暗示了人们对于宗教和信仰的追寻和渴望。最后一句写道，谁能理解洒下的尘沙，意味着人们对于世间的种种疑问和迷惑。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对人生的思考和对世界的困惑。它呈现了禅宗的观念，强调了对生死和人生意义的思索，以及对宗教和信仰的探索。这首诗词给人以启迪，让人们反思自己的生命和人生的意义，引发对内心深处的思考和探索。

sòng yī bǎi zé
颂一百则

huó zhōng yǒu yǎn hái tóng sǐ, yào jì hé xū jiàn zuò jiā.
活中有眼还同死，药忌何须鉴作家。
gǔ fó shàng yán céng wèi dào, bù zhī shuí jiě sā chén shā.
古佛尚言曾未到，不知谁解撒尘沙。