“至今天有淆讹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂一百则》
朝代：宋代
作者：释重显

中文译文：
超谭禅客问偏多，
缝罅披离见也麽。
糊饼上祝下土来犹不住，
至今天有淆讹。

诗意：
这首诗是一首颂词，作者释重显表达了一种超越凡俗、超脱尘世的境界。他指出修行禅宗的人常常追求一些琐碎的问题，过多地纠缠于细枝末节。他用缝罅披离来形容这些问题，意味着它们是微不足道的，没有真正的实质意义。作者进一步指出，即使是将糊饼供奉给神灵或埋在土中，也不能使它们永远停留在那里，而是会被时间的混淆和错误所消磨。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言，表达了作者对修行者过于追求琐事的警示。诗中的“超谭禅客问偏多”表明了这些问题的琐碎性和数量之多。作者通过形象的比喻“缝罅披离”将这些问题描述为微小而不重要的东西，以彰显其对修行者们应当关注更重要事物的呼唤。最后两句“糊饼上祝下土来犹不住，至今天有淆讹”则传达了一种时光流转和真理的变化。尽管糊饼被供奉或埋葬，但时间的推移和人们的错误理解会导致真理被混淆和扭曲。

这首诗以简短的文字传达出深远的哲理，提醒人们关注重要的事物，超越琐碎与表面，追求更高层次的境界。它揭示了修行者们在禅宗修行中可能遇到的陷阱，是一首具有警示意义的哲思之作。

sòng yī bǎi zé
颂一百则

chāo tán chán kè wèn piān duō, fèng xià pī lí jiàn yě mó.
超谭禅客问偏多，缝罅披离见也麽。
hú bǐng shàng zhù xià tǔ lái yóu bú zhù, zhì jīn tiān yǒu xiáo é.
糊饼{上祝下土}来犹不住，至今天有淆讹。