“水月淡相对”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送僧》
朝代：宋代
作者：释重显

松风清未休，
水月淡相对。
去来非等闲，
必许孤云会。

【中文译文】
清晨松林中的风儿依然清爽，
水面上的明月淡淡地相映。
离别与相逢并非偶然，
必然会有独自飘荡的云朵相遇。

【诗意分析】
这首诗是宋代僧人释重显创作的作品，表达了离别与相逢的主题。通过描绘松风、水月和孤云的形象，诗人传达了一种禅意和人生哲理。

首先，诗人以松风清爽、水月淡淡的景象作为开篇，展示出自然界宁静而美好的一面。松风清未休，暗示着时间的早晨，清新的风儿带给人一种宁静和舒适的感觉。水月淡相对，描述了月亮在水面上的倒影，给人以淡雅和安详之感。

接下来，诗人引入了离别与相逢的主题。去来非等闲，意味着离别与重逢并非简单的巧合，而是有着一定的因果关系。必许孤云会，表达了即使在离散的时刻，命运也会安排那些孤独的云彩相遇。

整首诗以简洁的语言和具象的意象勾勒出离别与相逢的情感，以及人生中的无常和命运的旋转。通过自然景象的描绘，诗人传递了一种超越时空的禅意和对人生的思考。

【赏析】
这首诗虽然简短，但通过几个简洁而生动的形象，表达了深刻的哲理。松风、水月和孤云都是自然界的元素，但在诗中被赋予了人的意义和情感。

诗人通过描绘松风清爽、水月淡淡的意象，传递了一种宁静与恬淡的境界，引导读者进入一种超然的思考之中。离别和相逢是人生中常常经历的情感，诗人以自然景象来抒发情感，使读者更容易与诗中的感受产生共鸣。

诗中的“去来非等闲，必许孤云会”表达了一种信念和希望，即即使在离散和分别的时刻，也有一种命运的安排，使得那些孤独的云朵在某个时刻相遇。这种命运的旋转和人生的无常，让人不禁思考起人生的意义和可能性。

总体而言，这首诗以简洁而富有意境的语言，通过自然景象的描绘，传递了禅意和人生哲理。它引导读者思考人生中的离别与相逢，命运的旋转，以及在无常中寻求内心的宁静与坦然。

sòng sēng
送僧

sōng fēng qīng wèi xiū, shuǐ yuè dàn xiāng duì.
松风清未休，水月淡相对。
qù lái fēi děng xián, bì xǔ gū yún huì.
去来非等闲，必许孤云会。