“寒空寄羽翼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟寒山送僧》是宋代释重显所创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
选择一棵有灵性的树木，将羽翼寄托于寒冷的天空。此行并不仅限于蓬莱山，而是向着无尽的远方踏上旅程。

诗意：
这首诗表达了诗人释重显对禅宗修行者的送别之情。诗人选择了一棵有灵性的树木，象征着禅宗修行者的精神追求和超越尘世的心境。他将禅修者的羽翼寄托于寒冷的天空，寒冷不仅代表着世俗的冷漠，也象征着修行者超脱尘世的境界。诗人告诫禅修者，他们的修行并不仅限于蓬莱山这样的圣地，而是要向着更高更远的目标迈进，超越世俗的局限。

赏析：
《拟寒山送僧》以简洁的语言表达了禅修者追求心灵自由和超越尘世的主题。诗人通过选择有灵性的树木和将羽翼寄托于寒冷的天空，巧妙地运用了象征手法，将禅修者的境界与自然景观相结合。寒冷的天空代表着修行者超脱尘世的冷漠与超越，而有灵性的树木则象征着修行者内心深处的灵性和追求。诗人通过这种象征手法，将禅修者的修行境界与自然景观相融合，呈现出一种超越尘世、追求心灵自由的意境。

诗词的艺术之处在于字字珠玑，意境深远。通过简练而富有表现力的语言，诗人成功地传达了禅修者对超越世俗的渴望和追求。这首诗词以其深刻的诗意和精湛的艺术表达，给人以启迪和思考，展现了宋代诗人的才华和禅宗修行的精神内涵。

nǐ hán shān sòng sēng
拟寒山送僧

zé mù yǒu líng qín, hán kōng jì yǔ yì.
择木有灵禽，寒空寄羽翼。
bù zhǐ péng lái shān, míng míng qù hé jí.
不止蓬莱山，冥冥去何极。