“咄咄休强名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答当生不生》是宋代释重显的一首诗词。诗人表达了一种深刻的哲理和人生观。

诗词的中文译文大致为：

回答你，是否当生，又何妨，
强求名利，不过是饮鸩止渴。
孤独无依，即使拥有财富荣华，
也从未追求过这些。

这首诗词的诗意深邃，抒发了作者对人生意义的思考和对名利的冷嘲热讽。诗人以"答当生不生"为题，引出了人们对生命本身的思考和追问。他认为，不管选择生或不生，追求名利都是徒劳的，就像是喝鸩止渴一样，只是短暂的满足而已。

诗中的"刍狗"和"金粟"是象征性的修辞手法，用以表达作者对名利的看法。"刍狗"指代卑微的生物，意味着追求名利的人只是为了贪图虚荣而劳累自己；而"金粟"则象征着财富和荣华，作者认为即使拥有这些也无法带来真正的满足和内心的富足。

通过这首诗词，作者反思了人们在名利追逐中迷失自我的现象，强调了精神层面的追求和内心的平静与满足的重要性。他呼吁人们不要过分追求外在的成功和物质的财富，而是要关注内心的成长和寻求真正的自我价值。

这首诗词以简洁、含蓄的语言表达了深刻的人生哲理，给人以启迪和思考。它通过对名利追求的质疑，提醒人们要关注内心的追求和人生的意义，传达了一种超越物质欲望的精神追求。

dá dāng shēng bù shēng
答当生不生

duō duō xiū qiáng míng, chú gǒu yì wèi lèi.
咄咄休强名，刍狗亦为累。
jì liáo jīn sù shēn, céng wèi qiú zhū jǐ.
寂寥金粟身，曾未求诸己。