“栈想武侯征”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄明府诗》是唐代诗人元稹创作的一首诗。这首诗描绘了作者在黄明府府衙任职时的思乡之情。

诗中，作者回忆少年时喜欢痛饮的日子，黄明府（即黄河的别称）的美酒一度让他陶醉。但是如今作者已然离开了少年时代，身处他乡，与故友们相聚变得困难。然而，偶然之间，他再次迎来了一位故友，于是邀请他坐在一起聊天，共同回忆过去的岁月。作者感慨万分，对于酒的思念又起，心中沉浸于古今情感之中，难以分辨深浅。

诗的第二部分描绘了作者在他乡所见的风景。他穿越了七盘路和数丈城，路途曲折而艰辛。但是，途中的美景和历史人物的名字也勾起了他的一番思考。他形容花儿仿佛无忧无虑地笑着，而看到栈道则让他想起了古代英雄武侯的征战历程。他认为自己也是一种被岁月埋藏的存在，虽然名字无人知晓，但却在老去的时候得以闲散度日。

这首诗以自传体的形式展现了作者对于时光的怀念和对故友的思念。通过描写个人的社交经历和所见所闻，诗中流露出浓郁的怀旧情怀和对过去岁月的美好回忆。作者通过与他乡环境的对比，凸显了自己内心的孤独和追忆过去的情感。整体而言，这首诗意蕴涵深沉而悲切，表达了作者对于时光流逝和人生离散的感慨，展示出了唐代诗人真挚的情感和对人生的思考。

huáng míng fǔ shī
黄明府诗

shào nián céng tòng yǐn, huáng lìng kǔ fēi gōng.
少年曾痛饮，黄令苦飞觥。
xí shàng dàng shí zǒu, mǎ qián jīn rì yíng.
席上当时走，马前今日迎。
yī xī mí xìng shì, jī jiàn shí píng shēng.
依稀迷姓氏，积渐识平生。
gù yǒu shēn jiē yuǎn, tā xiāng yǎn zàn míng.
故友身皆远，他乡眼暂明。
biàn yāo lián tà zuò, jiān gòng bǎng chuán xíng.
便邀连榻坐，兼共榜船行。
jiǔ sī lín fēng luàn, shuāng léng sǎo dì píng.
酒思临风乱，霜棱扫地平。
bù kān shēn qiǎn zhuó, tān chuàng gǔ jīn qíng.
不堪深浅酌，贪怆古今情。
lǐ yí qī pán lù, pō tuó shù zhàng chéng.
逦迤七盘路，坡陀数丈城。
huā yí bāo nǚ xiào, zhàn xiǎng wǔ hòu zhēng.
花疑褒女笑，栈想武侯征。
yī zhǒng mái yōu shí, lǎo xián qiān zǎi míng.
一种埋幽石，老闲千载名。