“自添脑后三斤铁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百六十首》
朝代：宋代
作者：释宗杲

今朝又是端午节，
文殊善财忙不彻，
杀人活人药不灵，
自添脑后三斤铁。

观音妙智力，
能救世间苦。
是甚麽，铁蛇鑽入土。

【中文译文】
今天是端午节，
文殊菩萨忙得不得了，
无论杀人还是救人，都无法奏效，
只能自己增添三斤铁在脑后。

观音菩萨拥有智慧和力量，
能够拯救世间的苦难。
但到底是什么？是一条铁蛇钻入土中。

【诗意和赏析】
这首诗词是释宗杲所写，以端午节为背景，通过描绘文殊菩萨的形象和观音菩萨的智慧力量，传达了一种深刻的哲理。

首先，诗人提到了文殊菩萨，他是智慧的象征，也是财富的主持者。然而，即使拥有如此伟大的力量，文殊菩萨也忙碌不已，无法彻底解决人们的问题，表达了人世间的无常和无法完全满足的现实。

接着，诗人转而提到观音菩萨，她是智慧和慈悲的化身，具有拯救世间苦难的能力。然而，诗中以铁蛇钻入土的比喻形容观音菩萨的力量，显示出她的智慧和力量无法被轻易理解和捉摸。

整首诗通过对文殊菩萨和观音菩萨的对比，表达了人们对于智慧和力量的渴望与追求，同时也揭示了现实世界的复杂和难以捉摸的本质。这种哲理性的诗意让读者思考人生的意义和追求，引发对于超越世俗的思考和思索。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

jīn zhāo yòu shì duān wǔ jié, wén shū shàn cái máng bù chè,
今朝又是端午节，文殊善财忙不彻，
shā rén huó rén yào bù líng, zì tiān nǎo hòu sān jīn tiě.
杀人活人药不灵，自添脑后三斤铁。
guān yīn miào zhì lì, néng jiù shì jiān kǔ.
观音妙智力，能救世间苦。
shì shèn mó, tiě shé zuān rù tǔ.
是甚麽，铁蛇鑽入土。